Wednesday, 19 April 2017

Of Sensual Creation / Natura Sensuale

The Sun later today (23:26 UTC+2) will enter Taurus.
I remember very well last year’s ingress of the Sun in Taurus. 
A year ago whilst the Sun was in the very last seconds of Aries, initiating outwards going fire, I signed my resignation from the corporate world. Loosing all the material security I ever had.
I remember the phrase one of my previous heads said to me whilst I was in front of Milan’s Duomo…You are now a free person.
How apt for the last degree of Aries…I initiated the Fool’s journey.
As the Sun entered Taurus, fixed inwards looking earth energy, the aeroplane took off Milan’s runaway to take me back home.
I remember the Sun filtering through the grey clouds through the aeroplane’s window falling sideways on my face.
I was crying, tears of relief mixed with tears of huge insecurity.
A year after I am still happy with my decision. The tears sometimes are still there, more than anything else for the lack of a secure income especially when one is at the very very beginning of a business.
I do not regret it although my Taurus Moon is trying to grapple with the material insecurity I am living in.
Because at the end of the day, Taurus is about material security. It is all that makes us first animals and then humans. It is the pleasure of having a roof on one’s head, of having more than enough money to pay the bills, buy healthy organic food, buy a nice thing or two, having the time to sip a glass of wine whilst reading a good book and watching sunset and why not make love.
Taurus is all about living life in all of its sensuality. It is the energy of Beltane…when Nature makes love to itself.
Taurus being in a fixed modality can be quite stubborn…why should I leave my well-known road for something new? But when they, at their own time, will familiarise with the new concept they sure know how to make it work to give the best investment. Rocking the boat is not their cup of chai.
But it is through that fixity that Taurus has than energy to make ideas work in this world. It nourishes them, sustains them, invests in them…slowly every single day until one day it grows into something of real value.
Taurus is ruled by Venus, that cool and moist, sweet and enticing, sensual and tactile energy that permeates all of Creation.

May what you have now initiated grow in sensual abundance.



Oggi il Sole entra (23:26 UTC+2) in Toro.
Mi ricordo bene l’entrata del Sole in Toro lo scorso anno. 
Un anno fa quando il Sole era agli sgoccioli del segno dell’Ariete, energia di fuoco verso l’esterno, io mi dimisi dal mio lavoro di allora e con esso tutta la mia sicurezza material che ho mai avuto.
Mi ricordo la frase che mi fu detta da uno dei miei datori di lavoro, quando stavo di fronte al Duomo di Milano: Ora sei una persona libera.
In sintonia con l’energia dell’Ariete ho iniziato il mio viaggio da Folle.
Quando il Sole stava entrando in Toro, l’energia fissa di Terra rivolta verso l’interno, l’aeroplano prese il volo per portarmi a casa.
Mi ricordo il Sole che filtrava dalle nuvole grigie attraverso il finestrino dell’aeroplano illuminando il mio volto pieno di lacrime.
Erano lacrime di sollievo miste con lacrime di grande insicurezza.
Un anno dopo sono ancora felice della decisione che ho fatto, anche se le lacrime della insicurezza ancora ci sono. Più che altro l’insicurezza economica specialmente quando uno sta all’inizi di una propria attività.
Non rimpiango nulla anche se la mia Luna in Toro fa fatica ed essere rilassati quando non si ha un introito economico regolare.
Perché alla fine l’energia del Toro concerne la sicurezza materiale. E’ tutto ciò che ci fa prima animali poi esseri umani. E’ il piacere di avere un tetto sopra la testa, di avere più che abbastanza soldi per pagare le bollette, comprare cibo biologico, di comprasi ogni tanto qualche cosa che aggrada i sensi ed addolcisce la vita, e di avere il tempo di sorseggiare un buon bicchiere di vino, leggere un libro e guardare il tramonto e perché no fare l’amore.
Il Toro è l’energia di godere la vita in tutta la sua sensualità. E’ l’energia di Beltane…quando la Natura fa l’Amore con se stessa.
Toro è nella modalità di energia fissa, per cui può diventare molto ostinato e radicato…perché devo lasciare la strada ben nota per qualche cosa di nuovo che non conosco? Pero poi quando, con i loro ritmi, imparano a conoscere la nuova strada, sapranno eventualmente farla sfruttare al massimo. 
E’ attraverso quella energia ostinata che il Toro ha quella forza di fare funzionare le idee in questo mondo terreno. Li sa nutrire, sostenere, investire in essa, piano piano ogni giorno…finché un giorno diventa un patrimonio. 
Il Toro è governato da Venere, quella energia umida e un pò fredda, dolce e accattivante, sensuale e tattile che permea tutto il Creato.

Che possa tutto ciò che avete iniziato cominci a crescere in una sensuale abbondanza.

Friday, 7 April 2017

Tick Tock

Yesterday morning I woke up feeling very blue and looking at the grey side of life. I passed all the day wondering what was happening, what had triggered it. I promised myself to look at the planets but I did not…
This morning it dawned upon me that Saturn, the Lord of Time, the strict headmaster went retrograde yesterday morning (07:05 UTC+2 6-04-2017). 
These are moments in my life that I feel connected to the stars. You see I was not looking at the placements of the planets but sure I did feel Saturn movement. I did not know it was Saturn in particular but sure I did feel the breaks on my enthusiasm. 
Saturn governs all that is matter, limits, our fears. He is the sergeant in the army hammering the new recruits, she is the headmistress that if you got one minute late at school you got a notice.
Saturn is not cruel. She is just pragmatic, terribly real.
When he is in retrograde motion, that is from the earth’s point of view going backwards, he wants all of our attention. He wants us to revise all the plans and projects we have been working on. Just now he is like the architect and the engineer coming on the site of your construction and pin pointing meticulously what needs to be improvised or completely demolished.
On Saturday (Saturn’s day) 8-04-2017 at 22:28 UTC+2 Saturn squares Venus.
Desires clash with limits and reality.
Meaning if you want to get what you desire you need to change course, or implement new habits, or sorry you really can’t have that.
Remember Mercury is going retrograde too next week. Venus and Jupiter, the two great benefics, are retrograde too.
The heavens are asking us to revise and revisit. To look backwards and see what needs improvement or what is not attainable for now.
The way forward is by going backwards and seal the holes left open.
Enjoy your work!
The photo is of a wall clock I bought just when Saturn was sitting still to go backwards…photobombed by my cat, Puzzy.




Ieri mi sono alzata che mi sentivo come una gomma della macchina bucata. Ho passata tutta la giornata a capire cosa non andava, cosa mi era successo. Mi sono promessa di guarda i pianeti ma non lo fatto…
Questa mattina mi sono accorta che Saturno, il Signore del Tempo, il nostro preside ligio a tutte le regole, è andato retrogrado ieri mattina, 06-04-2017 alle 07:05 ore locali.
Sono questi momenti della vita che mi sento connessa con le stelle. Vedete ieri non ho guardato cosa stavano facendo i pianeti ma comunque l’effetto del movimento di Saturno lo sentito. Non sapevo che era lui in particolare, ma i freni sul mio entusiasmo lo sentito.
Saturno governa tutto cioè che è materia, limiti, le nostre paure. E’ il sergente dell’esercito con le nuove reclute. E’ il preside che ci scrive una note perché siamo arrivati un minuto in ritardo a scuola.
Saturno non è crudele di per se. Saturno è semplicemente pragmatico e terribilmente reale.
Quando va retrogrado, cioè dal punto di vista della Terra si muove indietro, Saturno vuole tutta la nostra attenzione.
Vuole che revisioniamo tutti i nostri pianti e progetti su cui stiamo lavorando. E’ come l’architetto o l’ingegnere che viene sul sito a vedere come vanno i lavori e ti elenca tutti i punti che non vanno bene, che vanno migliorate o completamente demoliti.
Sabato (il giorno di Saturno) 8-04-2017 alle 22:28 ore locali, Saturno fa quadrato con Venere.
Il limiti della realtà si scontrano con i desideri.
Tradotto, se vuoi ottenere quello che vuoi bisogna cambiare rotta, o implementare nuovi abitudini o semplicemente no mi dispiace non puoi avere quello che desideri.
Ricordatevi che Mercurio va retrogrado la prossima settimana. Venere e Giove, i due grandi benefici sono retrogradi anche.
Il cielo ci sta chiedendo in tutti i modi e maniere di rivedere delle cose. Di guardare in dietro per vedere cosa c’è bisogno di migliorare o lasciare andare quello che non è fattibile.
Il modo di andare avanti in questo periodo è di andare in dietro e sigillare tutte le falle lasciate aperte.
Buon Lavoro!

La foto è dell’orologio da parete che ho comprato esattamente quando Saturno stava per cominciare a fare retromarcia ed ovviamente del mio gatto Puzzy.

Sunday, 2 April 2017

Venus and my New Car

These are my new car keys signed at Venus exactly Cazimi (tightly conjunct) Sun. Believe it or not I went out of the car dealer at exactly the hour of Venus. Venus really wanted to make it a point the car is dedicated to her.
As regards Venus, during the night, in the early hours of Monday 02:25 UTC+2, she will slip back to Pisces, a place she loves so much. Venus is in exaltation in Pisces. Pisces is nocturnal (inward energy), mutable water energy.
All the planets (except the fast moving Moon) will still be answering to this now emotional, mystical, poetic Venus. Venus in Pisces is also in mutual reception with Jupiter in Libra. The two great traditional benefics are exchanging houses.  This means that they have a special communication line. They are still both retrograde…so they are still shouting out loud for attention.
So expect all the Venus stuff to become even more poetically magnified.
Might be the case here to say make love not war…

The daisies are an unexpected gift from a friend of mine for my new car. The colour of the flowers are exactly the colour of my car and their latin botanical family name, Asteracae, means Star ….how Venus is that!



Queste sono le chiavi della mia nuova macchina firmata il giorno Venere era esattamente congiunta al Sole. E credetemi sono uscita dalla concessionaria proprio nella ora di Venere. Venere voleva proprio che questa macchina fosse dedicata a lei.
Per quando riguarda Venere nel cielo, stasera durante le prime ore di Lunedi 02:25 UTC+2, Venere tornerà nel segno che ama molto, il segno dei Pesci. Venere è in esaltazione in Pesci. Il segno dei pesci è acqua mutevole e notturno (energia verso l’interno).
Tutti i pianeti (tranne la Luna che si sposta veloce) faranno capo a questa Venere sognatrice, emozionale e poetica. Venere in Pesci è anche in mutua ricezione con Giove in Libra. Cioè i due grandi benefici si stanno scambiando le case di proprietà per cui hanno un canale di comunicazione fra di loro molto forte. Sono tutte e due retrogradi…cioè vogliono tutta la nostra attenzione.
Aspettatevi che tutte le cose associate a Venere saranno altamente e poeticamente sentite.
Forse è il caso di dire fate l’amore e non la guerra.

Le margherite sono un regalo inaspettato di una amica mia per la macchina nuova. I colori dei fiori hanno lo stesso colore della macchina e il nome botanico della famiglia delle margherite è Asteracae, che vuole dire Stella….come dire Venere in azione!

Friday, 31 March 2017

Mercury in Taurus & Spring

This is yesterday evening Crescent Moon in Taurus…beautiful as ever…especially when in Taurus, the sign of the Moon’s Exaltation.
Today we have a long Moon void of course. The Moon is making no contact with the 7 traditional planets…so I am hoping you have planned a day to continue with you usual ongoing projects and not starting anything new until 18:40 UTC+2 when Moon enters in Gemini.
Today Mercury shifts into Taurus at 19:30 UTC+2. Mercury, the Lord of thoughts, learning, transactions and communications in the sign of fixed nocturnal (yin) earth energy.
Our thoughts will become more sensual, more pragmatic, more paced and less furious. Making love with words becomes even easier in Taurus although until early Monday 3-04-2017, Mercury answers to a Venus in Aries…so yes for making love with words but still with a direct punch to it.
May I remind you that we are already in Mercury’s shadow phase. Mercury retrograde starts on early 10-04-2017 up to 3-05-2017. 
Enjoy!





Questa è la Luna Crescente in Toro, ieri sera…bella come sempre…specialmente quando è in Toro, il segno della sua esaltazione.
Oggi abbiamo un lungo period di luna vagante. La Luna non sta facendo nessun contatto con i 7 pianeti tradizionali…questo vuole dire che portare le cose dal mondo dell’etere alla terra è più difficile. Spero che avete pianificato di continuare con le vostre faccende di tutti i giorno e non avete intenzioni di cominciare cose nuove fino a che la Luna entra in Gemelli alle ore 18:40 UTC+2.
Oggi Mercurio si spostato in Toro alle 19:30 UTC+2. Mercurio, il Signore che governa i nostri pensieri ,mente, transazione e comunicazioni nel segno di terra fissa e notturno (energia verso l’intero).
I nostri pensieri diventeranno più pragmatici, sensuali. pacati e meno irascibili. Fare l’amore con le parole diventa più facile sotto il segno del Toro anche se fino a Lunedì 3-04-2017, Mercurio risponde a Venere in Ariete….ergo si fare l’amore con le parole ma queste parole avranno ancora quella energia molto diretta.

Posso ricordavi che Mercurio è già nella sua fase ombra. Mercurio va retrogrado presto il 10-04-2017 fino al 3-05-2017. 
Enjoy!

Sunday, 19 March 2017

An Impetuous Spring Equinox / Un Equinozio di Primavera Avventato

An Impetuous Spring Equinox
Here we are at the Spring Equinox or Ostara or astrologically speaking when the Sun crosses over the 0 degree of Aries. (20-03-2017, 11:28 UTC+1)
By many cultures this has always been seen as a special moment. The day and the night are equal. The Earth axis is perfectly balanced for three days.
It is also one of those days when astrologers look at the moment of the exact ingress of the Sun in Aries to gauge the weather for the next 6 months, or at least the next 3.
Although usually Spring is a time to initiate things, this year it feels a bit of “let’s wait for better times”.
Why am I saying so? 
Well for starters the two great benefics of the sky, that is the two planets that bring things that we usually like, Venus and Jupiter, are retrograde (from the Earth point of view they seem to go backwards in motion). Which means they are shouting out for attention.
To add salt to injury Venus is in Aries, that means she is in detriment, which means she does not function very well in Aries.
At the Spring Equinox, Venus is combust the Sun,…which is not a good thing either…well just imagine you have been for many hours under the hot summer Sun and you have a heatstroke…you really do not function well don’t you?
Mars is in Taurus. Traditionally speaking, Mars brings stuff we do not usually like, and in Taurus he is not in a good functioning position either.
Mars in Taurus answers to Venus in Aries. They have exchanged houses, not houses of their likings but at least they can communicate in a special manner about their sufferings. 
Moon in Sagittarius is conjunct Saturn in Sagittarius, we feel restricted in how to nurture ourselves.
In the chart we have 5 planets in fire, 1 in earth, and 1 in air. That is a lot of fire with no water…
All the planets in the chart answer to retrograde Venus in Aries with a heatstroke…
What am I saying is that there is a lot of fire that answers to a single planet that is not happy in the position it is in. An unhappy captain might not always make good decisions.
If you really need to initiate something wait until next Saturday when Venus is cazimi, that is she is exactly in the centre of the Sun…well just imagine the queen sitting lovingly on the King’s throne, or pillow talk and you get the image.
After that Venus will continue her journey back into Pisces…where at least she is quite happy and let’s off the hook some planets of the chart.
However I will still proceed with caution, she and Jupiter are still retrograde.
This boils down to: yes Spring has come but it will not be a stroll down the park lane.

(Photo taken by me. It reminded me of Mercury, Venus and the Sun, hanging out together in close proximity in Aries).



Un Equinozio di Primavera Avventato
Eccoci qui al Equinozio di Primavera o astrologicamente parlando quando il Sole attraversa i 0 gradi di Ariete. (20-03-2017, 11:28 UTC+1)
Per molte culture questo è sempre stato un momento speciale. Il giorno e la notte sono uguali. L’asse della terra è perfettamente bilanciato per three giorni.
Il momento preciso dell’ingresso del Sole in Ariete serve da previsioni per i prossimi 3-6 mesi.
Normalmente è un momento dove si propiziano inizi, ma quest’anno mi sembra più “aspetto tempi migliori”.
Perché sto dicendo questo?
I due pianti benefici, cioè Venere e Giove, che di solito ci portano cose che ci piace avere e fare sono tutte e due retrogradi, cioè dal punto di vista della Terra sembrano che vanno indietro al posto di avanti.
In più Venere è in Ariete, un posto che a lei proprio non piace per cui non è dell’umore giusto.
Nel giorno del Equinozio, Venere è combusta al Sole, che non è una bella cosa…in altre parole Venere a passato una giornata interna sotto il Sole è ha una insolazione.
Marte è in Toro. Tradizionalmente parlando Marte non ci porta sempre cose che ci piace fare, in più in questo momento sta in un posto che proprio non gli piace. Ergo il suo umore può non essere piacevole.
La Luna in Sagittario è congiunta a Saturno in Sagittario, tradotto, ci sentiamo come non sappiamo avere cura di noi stessi o che ci mancano i mezzi per farlo.
Nel cielo al momento del Equinozio ci sono 5 pianeti in fuoco, 1 in terra ed 1 in aria. Molto fuoco senza un goccio d’acqua.
Tutti i pianeti rispondo alla famosa Venere retrograda in Ariete con insolazione…
Quello che sto provando a dire che c’è molto fuoco che ha come condottiero qualcuno che non gli piace il posto dove sta…un capitano infelice non sempre fa delle scelte giuste.
Se volete proprio iniziare qualche cosa propiziatoria, allora fatelo Sabato prossimo quando Venere è cazimi al Sole, cioè Venere sta proprio nel centro del Sole. Imaginate la Regina seduta amorevolmente sul trono del Re o le confidenze che si possono dire prima che uno si addormenta nella bracca dell’altro.
Dopo Sabato Venere continua il suo viaggio ritroso in Pesci…almeno li per un pò sarà contenta e lascerà in pace un pò di pianeti.
Comunque io procederei con cautela, lei e Giove sono ancora retrogradi.
Consiglio finale: Primavera è qui ma non sarà una passeggiata.


(Foto scattata da me. Mi ha fatto ricordare Mercurio, Venere e il Sole vicini vicini in Ariete nel momento del Solstizio).